October 10, 2000
"And who's bright idea was it to hide behind all the tires?"
"At least I have a boyfriend to worry about!"
-Raye and Serena
Amy sees Darien with another girl named Natsumi, and assumes that they are in love. Darien and Natsumi explain to her that they are just friends, and Natsumi was fixing Darien's car. Serena, Raye, Lita, Mina, and Raye spy on them and also think Darien is in love with Natsumi, until Amy and Darien tell them sometime after they are discovered when they knock over a pile of tires. Natsumi's dream is to fix an old classic car, and her late husband Tonokaso shared the same dream as her. Zircon is spying on them when Natsumi says this, and takes a picture of her to join the pictures of potential targets of the Amazon Trio.
Hawk's Eye decides to go after her. He appears before her with his hairstyle exactly like Tonokaso's, and says that he lost his wife five years ago. Eventually he drives off with her, and Serena and the others chase him. When he loses them, Hawk's Eye reveals his true identity, traps Natsumi, and extracts her dream mirror. Serena, Amy, and Rini transform into Sailor Moon, Sailor Mercury, and Sailor Mini Moon to stop him. He summons a Remless named Buranko to fight them. Buranko lifts Sailor Moon, Sailor Mercury, and Sailor Mini Moon up on a trapeze and cuts the ropes holding them up with scissors to make them fall. Sailor Moon is caught by Sailor Mercury, who grabs onto Sailor Mini Moon.
Hawk's Eye does not find Pegasus in Natsumi's dreams. Tuxedo Mask appears and knocks Buranko's scissors out of her hands as she is about to cut the last trapeze. He then saves the three Sailor Scouts from falling. Buranko attacks with another pair of scissors, but Sailor Mini Moon uses Crystal Twinkle Bell to summon Pegasus, and Sailor Moon destroys Buranko with Moon Gorgeous Meditation.
Natsumi tries out the old classic car. It starts, but breaks again. However, Natsumi is closer to fixing it than she ever was before.
- First and last appearance of Remless Buranko