2 (Sailor Moon R)
November 12, 1997(Canada)
Rini activates the time key, opening a portal into the future. Rini, the Sailor Scouts, Tuxedo Mask, Luna, and Artemis enter the portal. They are attacked by Sailor Pluto (as she is unable to see who they are through the fog), until Rini tells her to stop. Sailor Pluto is the guardian of the Time Warp, and opens the gate to the Time Warp for them.
Prince Diamond orders Emerald to bring Rini and Sailor Moon to him (Rini because he wants to turn her to his side, and Sailor Moon because he is in love with her). Emerald confronts the Sailor Scouts, Tuxedo Mask, Luna, Artemis, and Rini in the Time Warp and separates them, sending the Sailor Scouts to a dark area, Tuxedo Mask, Luna, and Artemis to an area full of colored lights, and Rini to an area with red sky. She then sends a droid named Genie of the Time Warp, telling her to destroy the Sailor Scouts and capture Rini, but deliberately forgets to tell her to take Sailor Moon alive.
The Sailor Scouts follow a pink light similar to that of Sailor Moon's locket, while Tuxedo Mask, Luna, and Artemis follow the voice from Darien's nightmares. Rini runs into Genie of the Time Warp, and uses a slingshot on her, to little effect. The Sailor Scouts appear and attack Genie of the Time Warp, but her powers turn back time and send their attacks back at them. However, for a minute after reversing time, she is vulnerable.
Rini distracts her with the slingshot, this time powered by the crescent moon on her forehead, and the Sailor Scouts do the Sailor Planet Attack and destroy Genie of the Time Warp. They all advance through the time warp into the future, with Crystal Tokyo in ruins.
- This episode marks the beginning of the series of episodes forming one plot and leading to the end of Sailor Moon R, without any more "Monster of the Week" episodes.
- First and last appearance of Genie of the Time Warp.
- This is the second appearance of the Sailor Planet Attack.