Zircon gives Zirconia a picture of Mr. Honjo, as he is the next target, so Zirconia tells Besu Besu, Jun Jun, and Para Para to go after them. The three begin to fight over who gets to go after him, until Cele Cele uses a hypnotic flower to put them all to sleep, telling Zirconia she will go after Mr. Honjo.
While they are working at the kindergarten school bazaar, Mina chases a bratty kid who is mean to her around, destroying the room in the process. This causes a fight between her and Lita, which seems to end their friendship.
Cele Cele uses Seeds of Unhappiness to cover the school with vines. She shoots her yellow orb at Mr. Honjo to extract his dream mirror. It is not the golden mirror. Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, and Sailor Mini Moon arrive to stop her, and she summons a Remless named Jarajara, who traps them on a man-eating plant and eats Mr. Honjo's dream mirror. Lita and Mina enter, but become trapped by vines, causing them to drop their transformation pens.
Besu Besu, Jun Jun, and Para Para arrive to get their revenge on Cele Cele. Artemis gives Lita and Mina their transformation pens, and they transform into Sailor Jupiter and Sailor Venus. Sailor Venus uses Venus Love and Beauty Shock on the Amazon Quartet, and Sailor Jupiter uses Jupiter Oak Evolution to destroy the man-eating plant. Sailor Mini Moon uses Crystal Twinkle Bell to summon Pegasus, and Sailor Moon destroys Jarajara with Moon Gorgeous Meditation. The dream mirror is released unharmed and returned to Mr. Honjo.
The school bazaar continues, and the brat is revealed to be Mr. Honjo's son, at the same time revealing to Lita and Mina that he is married and has children.
- First and last appearance of Remless Jarajara